-
1 Werkstückaufnahme
сущ.1) тех. зажим изделия, крепление изделия, приспособление для зажима изделия, приспособление для крепления изделия2) свар. базирование изделия -
2 tatsächliche Basis
действительная база
База, фактически используемая в конструкции, при изготовлении, эксплуатации или ремонте изделия.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
явная база
База в виде реальной поверхности, разметочной риски или точки пересечения рисок.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tatsächliche Basis
-
3 Einspannung
защемление
Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einspannung
-
4 Auflagepunkt
опорная точка
Точка, символизирующая одну из связей заготовки или изделия с выбранной системой координат.
Примечания
1. Для обеспечения неподвижности заготовки или изделия в избранной системе координат на них необходимо наложить шесть двухсторонних геометрических связей, для создания которых необходим комплект баз.
2. Если в соответствии со служебным назначением изделие должно иметь определенное число степеней свободы, то соответствующее число связей снимается.
Пример
1-6 - двусторонние связи,
I, II, III - базы детали.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflagepunkt
-
5 projektierte Basis
проектная база
База, выбранная при проектировании изделия, технологического процесса изготовления или ремонта этого изделия.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > projektierte Basis
-
6 Aufnahme
f1) приём, принятие, приёмка2) поглощение; впитывание3) восприятие (нагрузки, силы)4) потребление ( энергии)5) подхватывание; захватывание ( груза)6) снятие ( характеристики)7) съёмка; киносъёмка; фотографирование8) запись (звука, изображения)9) снимок; фотоснимок, фотография10) кадр; план ( монтажный)11) машиностр. зажим, крепление, базирование, установка ( инструмента или изделия)12) базирующий элемент ( приспособления); зажимное устройство; защитная гильза ( штампа)13) забор (напр. воды) -
7 Aufnahme
f базирование с. маш.; базирующий элемент м. (приспособления) маш.; восприятие с. (нагрузки, силы); впитывание с.; забор м. (напр., воды); зажим м. маш.; зажимное устройство с. маш.; запись ж. (звука, изображения); захватывание с. (груза); защитная гильза ж. (штампа); кадр м.; киносъёмка ж.; крепление с. маш.; освоение с. (напр., производства); план м. (монтажный); поглощение с.; подхватывание с. (груза); потребление с. (энергии) эл.; приём м.; приёмка ж.; принятие с.; снимок м.; снятие с. (характеристики); съёмка ж. геод. кфт.; установка ж. (инструмента или изделия) маш.; фотографирование с.; фотография ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufnahme
-
8 Gleitschuhführung
f базирование с. (изделия) на опорных башмаках (в бесцентрово-шлифовальных станках)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleitschuhführung
-
9 sekundäre Basis
вспомогательная база
Конструкторская база данной детали или сборочной единицы и используемая для определения положения присоединяемого к ним изделия.
Пример
I, II, III - один из комплектов вспомогательных баз вала со шпонкой; 1 - присоединяемая деталь
I, II, III - один из комплектов вспомогательных баз корпуса; 1 - присоединяемая деталь.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sekundäre Basis
-
10 Meßbasis
измерительная база
Ндп. контрольная база
База, используемая для определения относительного положения заготовки или изделия и средств измерения.
Пример
А - измерительная база детали
[ ГОСТ 21495-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meßbasis
-
11 Fehler beim Basieren
погрешность базирования
Отклонение фактически достигнутого положения заготовки или изделия при базировании от требуемого.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehler beim Basieren
-
12 Fehler der Einspannung
погрешность установки
Отклонение фактически достигнутого положения заготовки или изделия при установке от требуемого.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehler der Einspannung
См. также в других словарях:
БАЗИРОВАНИЕ — расположение заготовки или изделия в требуемом положении относительно выбранной системы координат, базы … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ 2.307-2011: Единая система конструкторской документации. Нанесение размеров и предельных отклонений — Терминология ГОСТ 2.307 2011: Единая система конструкторской документации. Нанесение размеров и предельных отклонений оригинал документа: база: Поверхность или выполняющее ту же функцию сочетание поверхностей, ось, точка, принадлежащая заготовке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Военно-Морской Флот Российской Федерации — Военно Морской Флот Российской Федерации … Википедия
Як-141 — Як 141 … Википедия
основная — 3.2 основная общеобразовательная школа: Школа, организуемая как самостоятельное общеобразовательное учреждение с 1 по 9 класс включительно. Источник: ТСН 31 328 2004: Общеобразовательные школы. Республика Саха (Якутия) Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ракетный крейсер — Атомный ракетный крейсер «Лонг Бич» … Википедия
установка (действие) — установка Базирование и закрепление заготовки или изделия. [ГОСТ 21495 76] Тематики базирование и базы в машиностроении EN setting up DE Einspannung … Справочник технического переводчика
опорная точка (в машиностроении) — опорная точка Точка, символизирующая одну из связей заготовки или изделия с выбранной системой координат. Примечания 1. Для обеспечения неподвижности заготовки или изделия в избранной системе координат на них необходимо наложить шесть… … Справочник технического переводчика
проектная база — База, выбранная при проектировании изделия, технологического процесса изготовления или ремонта этого изделия. [ГОСТ 21495 76] Тематики базирование и базы в машиностроении EN design base DE projektierte Basis … Справочник технического переводчика
Вторая мировая война 1939-1945 — война, подготовленная силами международной империалистической реакции и развязанная главными агрессивными государствами фашистской Германией, фашистской Италией и милитаристской Японией. В. м. в., как и первая, возникла в силу действия… … Большая советская энциклопедия
О концепции современной БМП — В последнее время положение России обязывает все больше задумываться о состоянии своей армии, потому как именно ее Бонапарт называл рычагом политической мощи. Эта истина нисколько не изменилась со времен Аустерлица и Битвы народов. Если… … Энциклопедия техники
